Twitter, el servicio gratuito de microblogging ahora está disponible en el idioma español. Hasta ahora el servicio estaba solo en los idiomas inglés y japonés por eso la compañía solicito la colaboración de algunos usuarios, lo cual ha dado como resultado que podamos utilizar esta popular herramienta de comunicación en nuestro idioma nativo.

En el blog oficial de Twitter, Biz Stone daba el anuncio oficial con el título “¿Qué estás haciendo?” y escribiendo lo siguiente:

“A principios de mes invitamos a algunos voluntarios a traducir Twitter en más idiomas. Gracias a estos entusiastas voluntarios hispanoparlantes, Twitter está ahora oficialmente disponible en español.”

Hace algunas semanas Twitter anunció que  pronto tendríamos versiones en español, francés, italiano y alemán. Al parecer la versión en español es la primera que ha visto la luz,  luego de la colaboración de varios usuarios.

Por cierto en InterArtix tenemos una cuenta en Twitter mediante la cual puedes seguirnos. La dirección es http://twitter.com/interartix.

Como cambiar la configuración del idioma

Hay 2 formas. La primera puede ser desde la página principal en la opción ubicada en la esquina inferior derecha.

La segunda forma es cuando ya contamos con una cuenta en Twitter, y lo único que tenemos que hacer es entrar con nuestro usuario y contraseña e irnos a Settings|Configuración luego a la pestaña Account|Cuenta luego en el apartado Language|Idioma nos aparece la opción de Spanish-español, la seleccionamos y salvamos el cambio. Automáticamente realiza el cambio de idioma.

A mí opinión Twitter se había tardado mucho en hacer esta implementación y ya sentía que nos tenían marginados, pero han cambiado y creo sin duda que es porque se han dado cuenta de que el usuario hispanohablante es mayor cada día, prueba de ello es que el idioma español ha sido el primero en ser implementado.  Agradecemos a Twitter y a los usuarios que colaboraron por esta implementación.

Acerca de Twitter

Estas actualizaciones se muestran en la página de perfil del usuario, y son también enviadas de forma inmediata a otros usuarios que han elegido la opción de recibirlas. A estos usuarios se les puede restringir el envío de estos mensajes sólo a miembros de su círculo de amigos o permitir su acceso a todos los usuarios, que es la opción por defecto.

Los usuarios pueden recibir las actualizaciones desde la página de Twitter, vía mensajería instantánea, SMS, RSS y correo electrónico. La recepción de actualizaciones vía SMS no está disponible en todos los países y para solicitar el servicio es necesario enviar un código de confirmación a un número extranjero.

Twitter comenzó como un proyecto de investigación y desarrollo dentro de Obvious, LLC, un pequeño start-up de San Francisco, durante marzo de 2006. El nombre original del producto era twttr, inspirado por Flickr. Al principio fue usado internamente por la compañía hasta que fue oficialmente lanzado al público en octubre del mismo año. El servicio rápidamente comenzó a ganar adeptos y en marzo de 2007 ganó el premio South by Southwest Web Award en la categoría de blog. (Fuente Wikipedia)

Facebook implemento hace algún tiempo atrás la posibilidad de personalizar la URL de nuestro perfil con nuestro nickname o sobrenombre. El único inconveniente es que una vez elegido no se podía cambiar, pero a partir de ahora podrás cambiarlo de acuerdo a su disponibilidad.

Sin duda esta función y la posibilidad de cambiarlo es una gran ventaja para los usuarios y empresas que utilizan su perfil de Facebook  como herramienta de promoción y mercadeo.

Vía | Facebook Lets Users Change Their Username

Si tal como lo lees en el titular a partir del viernes 12 de junio Facebook realizará el cambio de las URL de tipo http://www.facebook.com/profile.php?id=629338430 a http://www.facebook.com/erick.santander, esto con el propósito que ahora la URL de nuestro perfil refleje mi nombre o identidad.

¿Qué hay detrás de este movimiento de parte de Facebook?

Primero ofrecer algo que en definitiva va con una de las reglas de optimización [SEO|Search Engine Optimization], que es la de presentar URL amigables para los usuarios y buscadores.

Segundo y más importante es que Facebook quiere que tu perfil sea el referente en Internet de ahora en adelante porue con esta nueva característica solo tendrás que colocar el nombre y apellido de la persona en el buscador y te mostrará dentro de sus resultados todas las coincidencias con tus datos.

Prepárate para el día y la hora

Bien el proceso comenzará a las 12:01 horas GMT (o seas 6:01 pm del viernes en Honduras) del sábado 13 de junio y podrás elegir un nombre de usuario personalizado para tu URL si eres de los primeros en entrar, el cual será la base para tu perfil en Facebook. En la página principal encontraras las instrucciones para obtener tu nombre de usuario en ese momento.

Intrucciones básicas

El nombre de usuario de Facebook estará disponible en forma de texto básicos, y sólo se puede elegir un único nombre de usuario para tu perfil y para cada una de las páginas del mismo. Tu nombre de usuario debe ser de al menos cinco carácteres de longitud y alfanuméricos (AZ, 0-9), se puede dividir con un punto (“.”).

Más información

Si deseas conocer más información de este proceso visita los siguientes enlaces

• Notificación de Facebook sobre el cambio
• Información más amplia sobre el proceso
• FAQ de Facebook referente al tema

Vía FayerWayer: Este sábado Facebook te dará un nombre

Google ha presentado en el reciente evento para desarrolladores Google I/O 2009 un nuevo producto o servicio, mejor dicho una combinación de los 2, y su nombre es Google Wave, que viene a revolucionar la forma que interactuamos a través de diverso medios como el email y la mensajería instantánea.

¿Qué es Google Wave?

Es un producto que ayuda a los usuarios a comunicarse y colaborar en la web. Una “ola” es en igualdad de partes conversación y documento, donde los usuarios pueden comunicarse casi instantáneamente e interactuar juntos. Google Wave es también una plataforma con un conjunto de APIs abiertas que permiten a los desarrolladores incorporar en las olas y otros servicios web y crear extensiones que funcionen dentro de las olas.

¿Cómo funciona Google Wave?

Básicamente el funcionamiento de Google Wave esta basado en crear lo que se denomina una “Ola” en la cual puedes sumar a tus amigos o contactos donde pueden usar textos formateados, fotos, gadgets y feeds de diversas fuentes en Internet.  Los demás usuarios pueden modificar los documentos u otros elementos contenidos en la ola mientras todos ven en tiempo real lo que se esta escribiendo o realizando.

Características y aspectos técnicos de Google Wave

• HTML 5 (al cual Google está impulsando fuertemente)
• Drag and drop
• Chat, edición y colaboración en tiempo real
• Publicación en blogs
• Integración en sitios webs
• WaveLinks o enlances a mensajes de correo electrónico
• Corrector ortográfico con inteligencia artificial
• Traducción en tiempo real
• Gadgets colaborativos
• Encuestas y formularios
• Google Wave Server para instalar en el servidor

¿Dónde encontrar más información?

1. Google Wave (sitio oficial)
2. Google Wave Developer Blog
3. Wave Protocolo
4. Google Wave APIs

Disponibilidad

Por el momento Google Wave solo está disponible por invitación para los desarrolladores que asistieron al evento de Google I/O 2009. En sitio de  Google Wave se puede solicitar una alerta cuando el producto salga al público.

Recomendaciones

• Visita Maestros del Web donde estan dandole cobertura al evento Google I/O 2009 y tienen varias notas sobre el tema.
• Un excelente artículo sobre los aspectos técnicos lo puedes encontrar en Cristalab.

Gracias a una nota de Christian Van Der Henst S. relacionada al próximo WebConfLatino que se estará realizando en Honduras, y en el que este emprendedor guatemalteco será uno de los expositores invitados, me doy cuenta sobre la cantidad de usuarios que utilizan Internet en nuestro país (Honduras) y de lo poco que hemos avanzado en esa materia, a pesar de que desde el 2008 para aca empresas como Tigo y Claro han implementado planes de conexión a Internet con la tecnología 3G.

En relación a los otros países de Centroamérica asombrosamente estamos en segundo lugar después de Guatemala y seguidos bien de cerca de El Salvador lo que significa que no estamos tal mal si nos comparamos con el resto de los países hermanos de Centroamérica, pero si lo hacemos con el cercano país de México salimos muy mal ya que su tasa de penetración de Internet es de 72.7% una gran diferencia que superar.

Gracias a que los servicios de cable por Internet de empresas como Amnet y Cablecolor, y a los servicios de tecnología 3G y EDGE que ofrecen las empresas de telefonía móvil como Tigo y Claro, así como de otras empresas que brindan conexiones corporativas como Navega estos números han mejorado ya que el anterior dato que se tenía era de 344,100 personas lo que representaba el 4.5% de la población del país, habiendo un crecimiento de 1.1% o sea  80,100 nuevos usuarios de Internet.

Cosas positivas que hay que mencionar es que gracias a que las Universidades, colegios y hasta escuelas están actualizando su oferta acádemica implementando el uso de Internet como herramienta para apoyar la educación y los emprendimientos sobre eventos como la WebConfLatino y la iniciativas del GULTGU como las próximas demostraciones de Software Libre que se harán en Tegucigalpa y en otras ciudades del país, de las cuales les invito a apoyar, harán que las próximas generaciones de usuarios se sumen más al uso y aprovechamiento de Internet como herramienta para la educación, el entretenimiento o simplemente la comunicación.

Si quieres conocer más datos sobre las estadísticas de uso de Internet visita el sitio de la Internet World Stats

El Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLISOL 2009) llega a Honduras, el evento de difusión de Software Libre más grande en Latinoamérica es patrocinado por la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, el Grupo de Usuari@s de Gnu/Linux de Tegucigalpa (GULTGU) y Ubuntu Team Honduras y su propósito es la promoción y difusión del Open Source.

Por esa razón quiero extendérseles la invitación que hacen los organizadores de este evento cuyo principal objetivo es promover el uso del software libre, dando a conocer su filosofía, sus alcances, avances y desarrollo al público en general.

¿Qué es el FLISoL?

El Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLINSOL) es el evento de difusión de Software Libre más grande en Latinoamérica. Se realiza desde el año 2005 y su principal objetivo es promover el uso del software libre, dando a conocer al público en general su filosofía, alcances, avances y desarrollo.

Para tal fin, las diversas comunidades locales de software libre (en cada país, en cada ciudad/localidad), organizan simultáneamente eventos en los que se instala, de manera gratuita y totalmente legal, software libre en las computadoras que llevan los asistentes. Además, en forma paralela, se ofrecen charlas, ponencias y talleres, sobre temáticas locales, nacionales y latinoamericanas en torno al Software Libre, en toda su gama de expresiones: artística, académica, empresarial y social. (Fuente FlinSol.net)

Este año el evento se realizará en las siguientes ciudades:

Tegucigalpa
Fecha: 25 de Abril de 2009
Lugar: Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (UPNFM) Campus Tegucigalpa
Horario: 8:00 a 4:00 pm.

San Pedro Sula
Fecha: 25 de Abril de 2009
Lugar: Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (UPNFM)
Horario: 8:00 a 1:00 pm.

Que podrás hacer en este evento:

1. Asistir a las conferencias y talleres en torno al software libre.
2. Obtener gratis discos de instalación de sistemas operativos libre.
3. Obtener gratis discos de software libre para sistemas privativos.
4. Instalar software libre sobre Windows
5. Instalación de las siguientes distribuciones: Ubuntu, Debian, Linux Mint, Mandriva

Si deseas asistir a alguno de los talleres es importante que completes el registro ya que solamente hay 20 cupos para cada uno, los que serán asignados según orden de registro, y te puedes registrar aquí.

Nota relacionada de Pulso Social sobre FLINSOL en otros países

• Latam se mueve al ritmo del software libre con la quinta versión de Flisol

Te recomiendo visitar los siguientes sitios para más información:

Vía | Sitio oficial de Honduras

Vía | Facebook

Vía | Grupo de Usuari@s de Gnu/Linux

En tan sólo ocho meses Facebook ha alcanzado la cantidad de 200 millones de usuarios luego que el pasado agosto de 2008 alcanzará los 100 millones y en aquella ocasión los empleados de la red más popular celebrarán con una gran barbacoa en dos parques de Palo Alto, California donde tiene su sede.

Para celebrar este éxito y con la visión de ayudar a las personas han creado un espacio llamado Facebook para los Buenos, donde las personas pueden compartir sus historias de cómo Facebook ha ayudado en sus comunidades, efectuando un cambio o conectando a los usuarios sin importar las distancias.

También han trabajado con 16 organizaciones de caridad para crear regalos que están disponibles en la Gift Shop. Del cual las organizaciones se llevan el 90 al 95 por ciento de lo que compras, dejando el resto para gastos de operación.

Realmente es impresionante como está red social que comenzó no como una idea original pero sí como una necesidad básica de comunicarse y compartir entre estudiantes le ha quitado el puesto a MySpace otra red social muy popular en EE.UU. y que a simple vista no se ve que le arrebate el liderazgo, sobre todo por la tendencia cada vez más creciente de Facebook de internacionalizarse.

Y aunque no todo es bueno porque existen peligros reales sino sabemos administrar nuestro perfil, Facebook se esfuerza por brindar las opciones que permitan a los usuarios proteger su privacidad.

Sin duda alguna Facebook no piensa dormirse en sus laureles ni tampoco dejar de escuchar a sus usuarios lo que la hace interesante para ver como se desarrolla en el futuro y mantiene su liderazgo frente al reto que representa cada día otros fuertes competidores como Myspace y HI5.

¿Tu que opinas crees que Facebook podrá mantener este crecimiento y su liderazgo?.

Last.fm es un sistema de recomendación músical en base a los datos sobre perfiles y gustos musicales que envian los usuarios de este servicio y que también hace las funciones de red social y radio en Internet.

Last.fm entra en lo que se llama una red semántica porque se trata de una red que por su algoritmo entiende y recomienda los gustos de los usuarios que también permite hacer recomendaciones directas a nuestros amigos en la red.   

Que puedo hacer en Last.fm:

• Puedes escuchar la música de  tu artista favorito
• Encontrar nuevos artistas y música en el proceso.
• Conocer que música es porpular en tu país
• Escucha la música favorita de tus amigos
• Compartir con otros usuarios con gustos musicales similares a los tuyos

Artistas
Si eres un artista de la música y necesitas un canal de distribución para darte a conocer este servicio te ayuda a promocionarte por el filtrado y las recomendaciones que hacen los usuarios ya que el sistema promueve  tu música a  aquellos usuarios que tienen gustos similares.

Last.fm te permite registrarte como un artista y el servicio es gratuito y si quieres puede usar algunas funciones de promoción disponibles a bajo costo.

Recursos para usar el servicio
Con el propósito de fomentar este servicio Last.FM cuenta con un sitio llamado Build Last.FM donde puedes encontrar  todos los programas, widgets y extensiones necesarios para compartir o realizar Scrobbling

Extensión para Firefox
Si eres usuario del navegador Firefox puedes instalar la extensión llamada Fire.fm que te permitirá tener un acceso directo a la librería y escuchar tu música preferida en Last.fm  

Facebook
Si cuentas con un perfil en Facebook puedes agregar esta aplicación   

Aquí puedes encontrar programas específicos para Windows Media Player, iPod, iPhone y si usas el sistema operativo Windows Vista este gadget te puede servir.

Visita y comparte tus gustos musicales con tus amigos…